Ankomst til Kastrup Lufthavn
Børn 2008
Ankomst til Kastrup Lufthavn
Børnenes leder Olga Viktorovna Lobasjova
Lisbeth, Frank, Louise, Nastja, Denis, Olga, Nikolaj og Jens Peter
Andrushka Magnus, Jakob, Andrushka, Ulla, Ulla`s Lillebror og Katarina
Galja John, Brechta, Hielke, Galja og Theresa
Denis Nastja
Lisbeth, Frank, Louise, Denis, Nastja, Nikolaj og Jens Peter
Misja Maggie, Karen, Peter, Ellen, Misja, Thomas
Alena Vika
Vika, Vibeke, Alena og Lars
Tonja Leo, Tonja og Gurli
Katja Brian, Maiken, Joey, Katja og June
Julia Vika
Bent, Vika, Julia og Lone
Nadja Tobias, Torben, Jonas, Pia, Jakob, Julie og Nadja
Diana Tage, Helle, Alexander, Lotte og Diana
Maksim Peter, Maksim og Helle
Vlada Faye, Jaco, Tom, Vlada, Anna og Riemkje
Victoria Evelien, IIona, Anja, Arend og Victoria
Lena Gurli, Lena og Søren
Oplæg til børnene på togturen fra København til Hobro
En sand Jule Historie
Det er jul i det gamle nissebo Skrænten, den danske nissefamilie har travlt, de har sovet for længe, og nu er der kun 5 dage til juleaften, og kun 5 dage til julemanden kommer, så de har meget travlt hvis de skal nå det, for julemanden kommer ikke hvis der ikke er pyntet fint op og lavet rigtig god mad.
Derfor sender de bud efter deres familie i Rusland, de vil heldigvis med glæde komme og hjælpe til for at få en helt vild god juleaften, sammen med hele familien. Så lørdag aften rigtig sent, ankommer 17 russiske nissebørn med deres nisseleder Olga. Nisserne ankommer og deres familie er glade for at se dem, men de er trætte og går hurtigt i seng da de ankommer til Skrænten, så de er klar til en masse nisse skæg næste dag. Næste morgen da de vågner skal de ud og finde dagens sæk, med godter i som drillenissen har gemt et sikkert sted. .da sækken er fundet er der samling alle nisserne er spændte på sækkens indhold som helt sikkert er noget guf og der er også julekalenderåbning med gave til den heldige nisse der fandt sækken den dag. så er både de danske og de russiske nisser klar til at klippe den pæneste julepynt, så nissebo Skrænten kommer i rigtig julestemning. Nisse Dianne lavede det smukkeste julehjerte, som blev hængt op over kaminen. Nisserne Tonja og Nadja lavede den længste guirlande der hænger over alle bordene inde i stuen. Om aften spiste alle nisserne dejlig risengrød med en stor smørklat i midten.
Næste dag vågnede alle nisserne tidligt og skyndte sig ud for at finde julesækken. Og alle nisserne blev glade da de så hvad der var indeni. Dagen blev brugt på at alle nisserpigerne skulle bage pebernødder og en masse andet julegoter, og sammen lavede Vika og Julia de rundeste og bedste pebbernødder og Nastja lavede en pæn julegris i marcipan. Mens pigerne bagte, var alle nisserne Dennis, Andruska, Misja og Maxim ud i skoven for at finde det pæneste juletræ.
Næste dag skulle alle nisserne lave julekort som skal sendes hjem til resten af nissefamilien hjemme i Rusland. Men hele dagen havde nisserne et stort problem med drillenissen, som hele tiden gemte de ting og sager som de skulle bruge.
Dagen før juleaften skulle nisserne lave gaver til hinanden, som de kunne give til den store dag i morgen, og Vika, Katja, Lena og Galja hjalp hinanden med at sy nissehuer, som blev rigtig flotte.
Alle nisserne vågnede tidligt juleaftensmorgen for de var spændte og glæde sig til om aftenen. I køkkenet var der travlt hele dagen, og det sidste pynt blev hængt på træet, og nisserne var spændte på om her nu var fint nok, til at julemanden gad komme på besøg. De brugte også den lange ventetid på at øve sange og andre spændene indslag til aftenens underholdning. Og fordi både de russiske og danske nisser have hjulpet hinanden, havde de fået gjort nissebo skrænten så fin, at julemanden kom, og alle havde en god aften, og der blev spist en masser småkager og slik, og Vlada og Alena spiste en masse slik, så deres maver var lige ved at sprække.
Aktiviteter på Lejren
Årets tema er jul
Juleforberedelser
Pebernøddehygge
Dejligt
Julestemning
Nissemorgenmøde
Diana fandt dagens julesæk Hvad mon dagens opgave er?
Gaverne fra julesækken deles ud
Julia afprøver guirlanden
Juletræet med sin pynt Tove, sommerlejerens madmor gennem elleve år
Julemiddag
Nadja vinder mandelgaven
Julemanden ankommer
Han har gaver med
Nøøøj
Gaver
Dans om træet
Gave til værtsfamilie
Nissebanden
Louise
Så er der julekonfekt
Besøg hos børnetandplejen på Sortebakkeskolen
i
Nørager
Vlada efter endt behandling
Selv lederen Olga måtte en tur i stolen Vika får instruktion i mundhygiejne
Tonja øver sig med tandbørsten Vika klar med blomster til personalet
Som de to sidste børn overrakte Vika og Tonja blomster til personalet
Соединение хотело бы передавать большое спасибо
за помощь всему персоналу клиники в Сортебакке-школе.
Foreningen vil gerne sige en stor tak til hele personalet
for hjælpen på klinikken på Sortebakkeskolen.
Sådan skrev aviserne
Aars Avis……….
Nul huller – og masser af sjov for russerbørn.
Russerbørns besøg hos danske tandlæger virker.
En ”smule” regn kan ikke stoppe en flok glade russerbørn, heller ikke selv om den ”smule” regn stå ned i stænger som vi siger.
For 11. år i træk har foreningen med det lange navn Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem inviteret børn fra et russisk børnehjem til Danmark, og de sytten børn, som i år nyder godt af opholdet, fik forleden tilbud om at køre BMX- cykel på banen i Aars.
Uheldigvis for dem, så regnede det voldsomt, da de var på banen. Men det kunne ikke holde dem fra at sætte sig på cyklerne og køre. Alle sytten var meget våde efter to timers cykling, men de var også glade, fordi det havde været sjovt.
Mindre sjovt var det at komme til tandlægen. Det er blevet en fast tradition, at børnene kommer til tandlægen i Danmark. Den service kender de ikke rigtig i Rusland.
Hjemme er de lægen der trækker tanden ud, hvis der er noget galt, de få ikke tilbud om besøg hos en tandlæge, som kan reparere på tanden, forklarer Vibeke Bøgh-Kristensen, Nørager fra organisationen der hjælper russerbørnene.
For nogle af børnene er det en hård oplevelse at komme til tandlægen, mens det for andre er lettere.
En af drengene fik sidste år den helt store tur. Han fik lavet syv huller og trukket tre tænder ud. Det hjalp. I år havde han ingen huller.
Tandlægebesøget hører ikke til de sjoveste oplevelser for børnene, men der er mange andre tilbud til russerbørnene.
Børnene er i Danmark i tre uger. Den første uge holder de til på Skrænten i Nørager, hvor de får tid til at falde til og lære deres plejefamilie at kende. Derefter er de to uger hos pleje familierne, inden børnene rejser hjem den 27. juli.
Arrangørerne forsøger hvert år at finde nye aktiviteter. Ud over BMX er det i år en juletræsfest.
Drengene kommer med ud i skoven og fælder et juletræ. Pigerne bager kager og laver gaver. Så holder vi fælles juletræsfest, siger Vibeke Bøgh-Kristensen.
Der udover er der blandt andet en tur til Volstrup Fiske sø og en tur til Fårup Sommerland på programmet.
Russerforeningen nøjes ikke med at invitere børn til Danmark en gang om året.
Foreningen samler også penge ind til vedligeholdelse af børnehjemmet i Rusland.
Vi giver penge til udskiftning af vinduer, reparation af taget, forbedring af toilet forholdene og meget mere.
Det er utroligt så meget de stadig mandler, beretter Vibeke Bøgh-Kristensen.
Vesthimmerlands Avis……….
Russerbørn i Nørager for 11. år i træk.
Russerbørns besøg hos danske tandlæger virker.
En ”smule” regn kan ikke stoppe en flok glade russerbørn, heller ikke selv om den ”smule” regn stå ned i stænger som vi siger.
For 11. år i træk har foreningen med det lange navn Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem inviteret børn fra et russisk børnehjem til Danmark, og de sytten børn, som i år nyder godt af opholdet, fik forleden tilbud om at køre BMX- cykel på banen i Aars.
Uheldigvis for dem, så regnede det voldsomt, da de var på banen. Men det kunne ikke holde dem fra at sætte sig på cyklerne og køre. Alle sytten var meget våde efter to timers cykling, men de var også glade, fordi det havde været sjovt.
Mindre sjovt var det at komme til tandlægen. Det er blevet en fast tradition, at børnene kommer til tandlægen i Danmark. Den service kender de ikke rigtig i Rusland.
Hjemme er de lægen der trækker tanden ud, hvis der er noget galt, de få ikke tilbud om besøg hos en tandlæge, som kan reparere på tanden, forklarer Vibeke Bøgh-Kristensen, Nørager fra organisationen der hjælper russerbørnene.
For nogle af børnene er det en hård oplevelse at komme til tandlægen, mens det for andre er lettere.
En af drengene fik sidste år den helt store tur. Han fik lavet syv huller og trukket tre tænder ud. Det hjalp. I år havde han ingen huller.
Tandlægebesøget hører ikke til de sjoveste oplevelser for børnene, men der er mange andre tilbud til russerbørnene.
Børnene er i Danmark i tre uger. Den første uge holder de til på Skrænten i Nørager, hvor de får tid til at falde til og lære deres plejefamilie at kende. Derefter er de to uger hos pleje familierne, inden børnene rejser hjem den 27. juli.
Arrangørerne forsøger hvert år at finde nye aktiviteter. Ud over BMX er det i år en juletræsfest.
Drengene kommer med ud i skoven og fælder et juletræ. Pigerne bager kager og laver gaver. Så holder vi fælles juletræsfest, siger Vibeke Bøgh-Kristensen.
Nordjyske……….
Russisk ferieinvasion
17 børn fra et skolebørnehjem bor to uger hos 13 værtsfamilier.
For 11. år i træk har Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem inviteret børn fra børnehjemmet i Podborki syd for Moskva på tre ugers ferieophold i Himmerland.
I øjeblikket bor 17 russiske børn i alderen fra ni til femten år privat hos tretten værtsfamilier i Nørager og nærmeste omegn, fordelt på fire drenge og tretten piger.
De ankom til Danmark med fly 5. juli, hvor der var stor gensynsglæde mellem dem og gamle værtsfamilier på banegården i Hobro
Den første uge boede de traditionen tro sammen i FDFerne`s hus Skrænten i Nørager. Her var den første uge fyldt med en masse spændende aktiviteter.
Årets tema har været jul, det har bland andet betydet bagning af pebernødder og brunkager, samt konfekt, klipning af julepynt og fældning af et juletræ til den fælles dans sammen med værtsfamilierne.
- Vi prøver nemlig under de russiske børns tre ugers ferieophold at give dem nogle uforglemmelige oplevelser, påpeger bestyrelsesmedlem og ferievært Vibeke Bøgh-Kristensen.
Fælles Fisketur
De fire russiske drenge i gruppen har netop været på en fælles udflugt til Volstrup Fiskepark anført af bagermester og ferievært Peter Rask.
- De fangede fisk blev om aftenen grillet og tilberedt over bål i Arden Naturpark, hvor alle børn deltog sammen med værtsfamilierne og alle havde en rigtig hyggelig stund sammen, fortæller Vibeke Bøgh-Kristensen.
Af de knapt så spændende aktiviteter for de sytten russiske feriebørn indtil nu har været det obligatoriske besøg hos en dansk tandlæge.
I år har skoletandplejen i Nørager stillet faciliteter og personale til gratis rådighed. Børnene fik ved besøget på samme tid lakeret deres kindtænder som forebyggende.
I år var det specielt de nye feriebørn, der havde flest huller i tænderne, hvor i mod klinikchef Inge Hald havde ros til de børn, der fra tidligere besøg havde fået en nøje dansk instruktion i den rette børstning af deres tænder.
Tøj med hjem til Rusland.
Hele vinteren og foråret har den humanitære forening samlet tøj ind til feriebørnene, så i kælderen på Skrænten er der i øjeblikket et stort udvalg af godt børnetøj, både sommer - og vintertøj.
Børnene nøjes ikke med at samle til sig selv, de finder også tøj til deres større eller mindre søskende. Af samme grund kan det være problematisk at overholde grænsen på 20 kilo, når de skal med fly hjem den 27. juli.
Under de igangværende to ugers ophold i private hjem hos værtsfamilierne er der også arrangeret en række fælles aktiviteter.
Blandt andet er der tradition for en fælles udflugt til Fårup Sommerland. Af andre aktiviteter er en tur på BMX - bane anlægget i Aars og en stor fælles kagedag hos en af værtsfamilierne i Nørager.
Dertil kommer en diskoteksaften hos værtsfamilien Anja og Arie Metselaar på deres ejendom ved Mejlby. Her vil laden blive pyntet op med disko lys og musik, en begivenhed feriebørnene allerede nu ser meget frem til.
Sponsorer
Sponsorgaver deles ud af Grundfos, Hvam Olga oversætter
Indholdet studeres og en tak til sponsoren
Tak til tøjsponsorerne
Billederne taler for sig selv
Tak til strikkedamerne
BMX
Regn har ingen betydning, når man morer sig
Regnbygen bliver brugt til en forfriskning
Alexander`s billeder
Ukrainske landbrugsmedhjælper Alexanden`s billeder
Arden Naturlegeplads
Bålpladsen klargøres
Snak og leg
Herligt
Gang i gynge og grill
Hyggeligt sammenværd
Så er der snobrød
Det klistrer
Diskotek
Diskotek i den gamle stald hos Anja og Arend.
De samme lokaler hvor foreningen afholder sine loppemarkeder.
Afslutning
27-07-2008 på stranden i Rønberg
Man mødes med madkurv.
Sol, sommer, strand og så lige en kop kaffe.
Så er der konkurrence. Hvem kan flytte mest vand med sine hænder
Der kæmpes bravt. Der var skam også en præmie til vinderen.
Mørket sænker sig
Kan man afslutte en ferie smukkere?
Afsked
Taskerne er pakkede og bussen venter.
Der hilses af og gives mange klem.
Et sidste klem, og et par tårer.
Alle håber på et gensyn til næste år.
Med et par nye værtsfamilier til næste år, vil det give mulighed for nye børn at få lignende oplevelser i Danmark.
Er det noget for dig ?
Se forsiden angående værtsfamilier.
Artikel fra Nørager Avis uge 30 / 2008
( Lidt forsinket her på siden pga. PC problemer.)
For elvte år i træk har Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem inviteret børn fra børnehjemmet i Podborki.
I de tre uger børnene er på ferie, prøver de danske familier, at give børnene en uforglemmelig oplevelse. Den første uge på Ungdomshuset Skrænten var hverdagen fyldt med spændende og udfordrende oplevelser. I år var det gennemgående tema ”Jul”, der var julekalender om morgenen til morgensamling, der var juleklipning af hjerter og kræmmerhuse, der var bagning af brunkager og pebernødder og ikke mindst noget konfekt. Samtidig fortalte tolken hvordan vi holder jul i Danmark. Det hele kulminerede med juleaften, hvor der blev serveret flæskesteg med rødkål, kartofler og andet tilbehør. Der blev danset omkring juletræet, som 4 drenge havde hentet i skoven sammen med
Samtidig med dette tema er den første uge præget af mange andre aktiviteter. Om aftenen når værtsfamilierne kom, blev der spillet fodbold og leget udenfor. Inde var der mere stille aktiviteter som i år var præget af jul. Der blev flettet julehjerter og malet på bordtennisbolde som juleklokker til juletræet. Samtidig benytter familierne muligheden for at bruge tolken Olga Viktorovna Lobasjova når de snakker med deres feriebarn. Familierne vil gerne vide mere om netop deres barn, så den unge tolk Olga Viktorovna Lobasjova har nok at se til.
Børnene har også i år været til tandlægebesøg. Det har været en stor hjælp, at Skoletandplejen i Rebild Kommune har stillet deres kapacitet til rådighed. Ikke nok med deres tænder er blevet lavet, men børnene fik også lakeret deres kindtænder som forebyggelse. Børnene blev rost af Klinikchef
Hele vinteren og foråret har foreningen samlet tøj ind til børnene. Vi samlede bl.a. tøj ind i en container på Sortebakkeskolen. Det var dejligt at mærke så stor opbakning der har været fra lokalbefolkningen. Vi fik utrolig meget godt tøj samlet ind, som vores russiske børn havde et stort udvalg af bukser, bluser og andet smart tøj. Det tøj som er tilbage bliver givet til et sted, der sender det videre til børnehjem i østlande.
De russiske børn samler både sommer og vintertøj, som de tager med hjem. Børnene, nøjes ikke med at samle til sig selv, de finder også tøj til deres større eller mindre søskende samt til de voksne i familien. Derfor kan det være problematisk, at overholde
Samtidig med indsamlingen af tøj, har foreningens to loppemarkeder, der bliver afholdt når sommertid begynder og afslutter, været med til at øge opmærksomheden på indsamling af tøj og legetøj til børnene. Overskuddet fra disse to loppemarkeder er målrettet til aktiviteter på sommerlejren.
Efter en uge på Skrænten skal børnene hjem til værtsfamilierne i 14 dage og det er noget de ser frem til. Den første dag er traditionen tro en tur til Fårup Sommerland.. Det er en begivenhed som alle børnene ser frem til. Dernæst har børnene et par dage sammen med familien, hvor de mærker hvordan hverdagslivet foregår i Danmark. Børnene holder meget af, at møde hinanden med mellemrum. De får snakket russisk og de får fortalt hvad de går og laver hos familierne. I år var vi samlet på BMX banen i Aars, hvor vores formand
I år blev der arrangeret en diskotekaften hos Anja og Arie Metselaar ved Mejlby. Der blev pyntet op i laden så den rette diskostemning bredte sig i lokalet. Der blev rokket og rullet til kl. 24, det var ikke kun børnene der dansede, også værtsfamilierne var ud på dansegulvet og lave bla. ”moonwoork” og andre diskodanse.
Afskeden er aldrig rar, men vi laver alligevel en afskedsfest. I år skal den foregå på Rønbjerg strand fordi vejret er med os. Vi starter kl. 15. med badning og fortsætter med at grille medbragt mad. Alle værtsfamilier tager selv mad og drikke med til hele aftenen. Lørdag går med at pakke og gøre klar til afrejsen der starter kl. 02 fra parkeringspladsen foran Nørager Kro. Børnene og enkelte værtsfamilier tager bussen til Kastrup lufthavn, hvor de skal tjekke ind kl. 8.00 søndag morgen. Børnene er så hjemme på børnehjemmet søndag aften omkring kl. 18.00 dansk tid. Der bliver nogle af dem afhentet af familie, andre skal videre til andre steder hvor den russiske stat har lejre hvor netop disse børn tilbringer resten af sommerferien. I Rusland starter skolerne først igen til 1. september.
Disse tre uger kan hurtig gå – og inden vi ser os om er børnene rejst hjem til Rusland igen. Det er tre dejlige uger hvor vi nyder at være sammen med børnene og hvor vi lærer de andre værtsfamilier godt at kende. Alt i alt en god og aktiv ferie for os alle.
Med venlig hilsen
Startet for 11 år siden
620 medlemmer
14 værtsfamilier
Hjemmeside www.podborki.dk